Bud. Din morgenmad bliver kold.
Jeg er ikke interesseret, mor. Jeg må af sted.
Sæt dig ned og spis din morgenmad.
- Bare en kop kaffe. - Jeg har lavet sovs.
- Jeg har lavet boller. - Ser fint ud, men jeg må af sted.
Vil I savne mig?
Her er noget kylling, du kan spise på vejen. Og ærter til tante Corene.
Man kan ikke få ordentlige grøntsager i Houston mere. Det finder du ud af.
Held og lykke. Pas på dig selv.
Vær forsigtig. Og kør ikke for hurtigt.
Ring til mig, så snart du når frem.
Vi ses.
Er det dig, Lou Sue? Giv mig et kram.
Bob! Bud er her!
Hej, Willie!
- Bud, hvordan går det? - Jeres nye hus er søreme fint.
Vent, til du kommer indenfor. Hvordan går det i Spur?
- Der fik jeg dig. - Der fik du mig.
Du er så sød.
Værsgo, smukke. Spis noget af dette her.
Nej? Er du sikker?
- Kan du dele værelse med Willie? - Hvis han er okay med det.
- Jeg finder et sted snart. - Det skal du ikke tænke på.
- Du kan blive her, så længe du vil. - Det er jeg glad for.
- Hvad med et stykke pie til? - Jeg kan ikke spise mere.
- Et stykke til. - Skal jeg blive fed som ham?
Hvad er der galt med det?
- Hvor skal I hen i aften? - På Gilley's.
Det ligner sig selv.
Fortsæt. Hvis de begynder at skyde, så søg dækning.
Hvis I går ud og kigger på, så må I betale for at komme ind igen.
Der er ellers slåskamp derude.
Hvor meget skylder vi dig?
- Vi er tre. - Pis!
- Den er større end min hjemby. - Den største knejpe i verden.
Leo! Dejligt at se dig.
Der er halvanden hektar betonprærie herinde.
Der er plads til 7000 mennesker herinde på samme tid.
Jeg ved ikke, hvor mange der er her nu.
Pænt med folk må man sige. Lad os få noget at drikke.
- Marshall. - Hvordan går det?
I skal møde min nevø. Han hedder Bud. Han kommer fra Spur.
Det er Marshall. Wayne. De er kollegaer fra Channel Oil.
- Vi må af sted. - Vi tales ved.
Giv os nogle øl.
Tak, alle sammen og velkommen til Gilley's. Dejligt at se jer.
Det er selveste Mickey Gilley. Han ejer stedet sammen med Sherwood Cryer.
Steve. Kom her. Der er en, du skal møde.
Hvordan går det? Det er min nevø Bud fra Spur.
Steve Strange.
Steve og jeg deltog i rodeoer sammen. Han arbejder for Gilley's nu.
Hej, Bud. Hyggeligt at møde dig.
Det er Buds første aften her. Tager du dig af ham?
Piger, kom herover. Der er en, I skal møde.
- Hils på Bob, Corene og Bud. - Kom, smukke, lad os danse.
Hvor har du været? Dig har vi ikke set før.
Jeg kommer fra Spur.
Godmorgen.
Pis.
Lad mig lave en kop kaffe til dig.
Det lyder godt.
Nej, Ethel, du kan ikke tale med din søn lige nu.
Fordi han ikke er hjemme.
Han er vel stadig i kirke.
Et øjeblik.
Er det dig, Bud?
Find nogle hovedpinepiller.
Din mor er i telefonen.
Jeg sagde til hende, at du var i kirke.
Hej, mor.
Nej, jeg har ikke fundet et job endnu. Jeg ankom jo først i går.
Jeg tager ud på fabrikken i morgen med onkel Bob.
Fint. Det skal jeg nok.
Bud Davis?
Mit fulde navn er Buford Uan Davis.
Jeg bliver ikke kaldt Buford længere undtagen af min farmor.
Hun kalder mig Buford, men hun er også halvt indianer.
Jeg bliver kaldt Bud, fordi mine initialer er B-U-D. Buford Uan Davis.
- "Bud". - Jeg kan godt stave, knægt.
Hvilken olieledning? Der er ingen i Spur.
Jo, der er. Blev anlagt i foråret. Jeg var med til at lave isoleringen.
Onkel Bob sagde, I ansatte folk, så jeg tænkte, jeg ville se, hvad det var.
Det meste bliver lavet af andre. Du kan begynde som arbejdsmand.
Kuli, stikirenddreng. Ved du, hvad en kuli er, knægt?
Jeg tror, det er en, der "ku' li' at hjælpe til".
Eller det kunne betyde, at man er et dyr.
Her er de på samme niveau. Man begynder på bunden. Arbejder sig op.
Lad mig sige dig en ting. Du får dette job på grund af onkel Bob.
Han har arbejdet her længe, og han er en god arbejder.
Lad mig fortælle dig endnu en ting. Du må skille dig af med det skæg.
Sådan er bestemmelserne, hvis man skal bære ansigtsmaske.
- Har du alt, hvad du skal bruge? - Ja.
- Corene bliver glad. - Jeg gør det.
Bare gøre det, ikke holde igen.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Vi ses.
Så kommer det af.
Vi ses.
- Hvordan går det? - Fint.
- Er der noget, jeg kan gøre for dig? - Ikke endnu.
Er du en rigtig cowboy?
Det afhænger af, hvad du tror, en rigtig cowboy er.
- Havde du ikke skæg den anden aften? - Det er rigtigt.
Det klædte dig. Du skulle ikke have barberet det.
- Hvem spurgte dig? - Ingen.
- Kan du danse twostep? - Det kan du tro.
- Vil du bevise det? - Okay.
- Hvad hedder du? - Sissy.
- Hvad hedder du? - Bud.
- Hyggeligt at møde dig. - En fornøjelse.
Bærer du mudder nu?
Det er bedre end at lave glas.
- Hvordan gik det med dig og Sissy? - Det rager ikke dig.
- Rager ikke mig? - Præcis.
Nu tager I jer sammen, ellers bliver I smidt ud af klubben!
- Hvornår ankom den? - Cryer monterede den i eftermiddags.
Han tror, den fører til færre slåskampe.
At den vil give os cowboyer noget andet at slå på frem for hinanden.
Den er til dig, smukke.
Få nålen til at bevæge sig.
- Lad mig slå engang. - Kom så.
- Hold min øl, Jessie. - Burde jeg lade hende? Okay.
Du kan godt. Lav 600.
Pis!
- Doktor Davis. - Opfør jer pænt.
Det svider.
Du må lære, der er visse ting, en pige skal holde sig fra.
- Nævn en ting. - Jeg kan nævne flere.
Pisse op ad en mur.
- Dyrke sex med bukserne på. - Hvem vil gøre det?
- Hvordan gør man det? - Er den brækket?
Nej. Hun kunne ikke bevæge fingrene, hvis den var brækket. Se.
- Den er ikke brækket. - Jeg brækkede hånden i et slagsmål.
Man kan mærke det, når noget er brækket.
Man kan ikke bevæge hånden. Fingrene svulmer op.
Pis.
- Becky! Hvor er mine æg? - Slap af. De er på vej.
Hej, Bud.
- Pis. - Hvad er der galt?
- Intet. Skal du ikke videre? - Bare fordi jeg så på dem?
Jeg kan ikke holde øjnene lukket. Jeg kiggede op, og der var de.
Hvad med at smutte? De venter på dig. En anden kan køre mig hjem.
Er du jaloux på dem? Jaloux på de små, søde piger?
Du skal ikke kilde mig.
- Jeg tisser i bukserne. - Du elsker dette her.
- Du slog mig. - Du nev mig.
Det er lige meget. Man må ikke slå piger.
Jeg vil ikke tale med dig.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
- Hvordan kommer du hjem? - På tommelfingeren. Og langfingeren.
- Kom. - Du slog mig.
Jeg slog dig ikke så hårdt. Du ved ikke, hvad hårdt er.
- Lad mig være i fred. - Okay. Glem det.
"Okay. Glem det."
Det er fint med mig. Jeg er ligeglad.
Okay.
Er hun stadig sur?
- Ind med dig. - Forsvind!
- Ind med dig! - Nej!
Du godeste! Jeg ramte jer næsten!
Skal vi gifte os?
Smil!
Kan de alle sammen være der?
- Onkel Bob, kom her. - Jeg har prøvet det før.
Skal jeg kigge på ringen eller bare vise den frem?
- Byt plads med mig. - Lidt mere den vej. Lidt tættere.
Kan vi tage et sådan her? Ligesom oven på kagen.
Vis dem dit strømpebånd.
Jeg har ikke strømpebukser på.
Lad mig tage et.
Stå stille. Prøv at se sød ud.
Mine ben sveder, mor.
De nygifte danser den første dans.
Ikke kigge.
- Jeg klarer det ikke. Er vi der snart? - Næsten. Hold ud.
Jeg bliver køresyg.
Nu er vi her.
Lige der. Klar? Klar, parat... værsgo.
Det er vores. Jeg har betalt depositum på den.
Den er 15 meter lang, fire meter bred, der er et soveværelse, hvidevarer,
og man kan flytte den, hvis man vil.
Hvor er nøglerne?
Jeg ved, nøglerne er her et sted.
Her.
Glem ikke din brud.
Har den vandseng?
Velkommen, mine damer og herrer
til Huntsville-fængslets rodeo,
hvor alle cowboyerne er indsatte.
Pis. Kan du se dem deroppe med riflerne?
Kan du se dem?
- Se dem engang. - Klædt i hvidt? De er også fanger.
Pis, sådan nogle kriminelle er gode cowboyer.
- Hvorfor? - Det er okay, hvis de kommer til skade.
De slapper bare af et stykke tid. Det synes de bedst om alligevel.
- Skal vi tage tilbage til motellet? - Nej, jeg vil se tyrene.
- Hvor er de grimme! - Hvis tur er det først?
Wes Hightower. Lad os se, hvad han kan.
- Hvilket nummer har han? - 25.
Pis, den er ikke glad. Okay.
Få ham ned!
Hvad skete der?
Er han okay?
Fandens! Han stiger op igen!
Jeg sagde, han var den hårdeste af de hårde. Jeg troede, han var færdig.
Jeg sagde jo, de er nogle hårde negle. Se engang.
Det så ud til, at tyren ville flyve over muren, men ufrivilligt.
Her kommer han! Wes Hightower!
Hvis tur er det?
- Hej. Hvordan går det? - Fint.
- Hvad fanden sker der? - Det er Sherwoods nye legetøj.
- Vil I have en øl? - Ja. To Lone Stars.
Hvad laver du?
- Hvordan går det? - Okay.
Har du redet på den endnu?
Jeg tror ikke mine egne øjne.
Marshall! Rid på tyren.
Du kan tro nej. Jeg vil gerne beholde kronjuvelerne.
- Hvor er sportsmanden i dig? - Otte sekunder koster to dollars.
De træner rodeoryttere på sådan en. Det er en mekanisk tyr.
Du rider på den, jeg holder øje.
- Lad mig ride på den. - Nej, du må ikke.
- Du skal underskrive en erklæring. - Og give damen to dollars.
Han bliver smidt af alligevel.
Hvis du kommer til skade, så kan du ikke holde Gilley's ansvarlig.
Kom lige her.
- Har du redet på en tyr før? - Jeg har redet på almindelige heste.
- Det er anderledes. Højrehåndet? - Højre.
- Giv ham en venstre handske. - Er det det modsatte?
- Hvordan fanden rider på man den? - Placer handsken i rigningen,
og tag den højre kugle i venstre hånd og hold godt fast.
- Jeg vil prøve igen. - Det er den rigtige indstilling.
Du skal ikke skrive under igen. Men det koster to dollars til.
- Du er modigere end mig. - Op med knæene.
Sid så tæt på rigningen som muligt. Lad ham ride, Sam!
Du gjorde mig stolt. Du så godt ud på den tyr.
Du var den bedste hele aftenen.
Måske var jeg den bedste hele aftenen, men jeg har ondt i bollerne.
Pis. Åh, mand.
Betyder det, vi ikke kan være sammen?
Det ved jeg ikke.
Det må vi finde ud af.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig. Kom her.
Smukke.
- Ved du, hvad jeg har lyst til? - Hvad?
Jeg vil ride på tyren.
Umuligt.
- Hvorfor ikke? - Det er for farligt. Det er ikke for piger.
Jeg må vist holde øje med dig.
Først vil du slå på boksebolden
og nu kører du min truck og så videre.
Og nu vil du ride på en tyr.
- Det er min tur. Jeg vil ride. - Nej.
- Jessie red den. - Jeg har sagt nej.
- Du skulle lade hende prøve. - Jeg har sagt nej.
Jeg troede, du fik nok af det her pis i går.
- Hvilken hastighed er den på? - Fem her til aften.
Fem? Det er højt, er det ikke?
Se Gator. Han er skidefuld.
Fald ikke af.
Fald ikke af, Gator.
- Jeg vil ride igen. - Det kan du ikke.
Jo, jeg kan.
- Det er min tur. - Det er Big C s tur.
- En gang til. - Alle andre venter. Ikke så smart.
Jeg vil ride på den.
Hej, Steve.
Wes. Hvordan går det?
Det er lang tid siden sidst.
Jeg vil vædde ti dollars på, du ikke kan kaste mig af.
Jeg kan ikke indgå væddemål herinde.
Kom nu.
- Ti dollars. - Okay.
- Hvilken hastighed er den sat til? - Fem. Få røven op på den.
- Jeg skruer op for den. - Gør det.
- Hvem er han? - En fyr, jeg kendte engang.
Han ser bekendt ud.
- Hvem er det? - Jeg har ikke set ham før.
Ser ud, som om hans trøje er lavet af hans mors hårnet.
- Hvad laver han? - Måske ser han tyren op i røven.
Han skruer op for den.
Det er ligegyldigt, om han ser underlig ud.
Han har sin egen handske med.
Han leger med sig selv.
Kom så! Rid så.
Klar?
Rid så!
Pis! Han er god.
Sikken tur!
Godt klaret. Nu er det min tur.
Nej. Gilley's skal til at spille, og han vil ikke have, at tyren er tændt imens.
Du er en rigtig cowboy, ikke?
- Lad os danse. - Vi ses om lidt.
Lad os få en øl.
- Du flirtede. - Nej.
Jo, du gjorde.
Hoedown!
- Gør det for min skyld. - Spørg mig, hvordan man rider en tyr.
Om eftermiddagen? Så rider jeg på den. Jeg gør det om eftermiddagen.
- Er du jaloux på hende? - Jeg er ikke jaloux. Er du øm?
Du skal ikke fortælle det til Bud.
- Hvorfor ikke? - Jeg vil overraske ham.
Fortæl det svin, at jeg vil have ekstra løg på.
Og helt gennemstegt.
Hvis den ikke er det, sender jeg den tilbage.
- Jeg ved det. - Han ved det. Hvad ved du?
- En vittighed. - Fortæller du os den?
- Spørg mig, hvordan man rider en tyr. - Hvordan rider man en tyr?
Den var sjov.
Man tager håndfuld brikker.
Man tager en håndfuld brikker og kommer dem i munden, okay?
Så tager man på Gilley's og rider på tyren.
Hver gang man rider på tyren, spytter man en af brikkerne ud.
- Du er fuld. - Er han ikke sød?
Okay. Når man ikke har flere brikker tilbage, så kan man ride på en tyr.
Pis!
Den var god.
Du skal ikke bekymre dig. Undskyld, jeg ikke nåede forbi Cryer,
men jeg gør det i morgen tidlig.
Lad os tage en burger.
Hvad fanden var det? Hvorfor tipper han sin hat til dig?
Ved han ikke, vi er gift?
Tattoo! Se her. Kan du se det?
Det er en ring. Det betyder, vi er gift. Hun er min.
Opfør dig ikke som et røvhul.
- Slap af. - Så du det? Han gav mig fingeren.
- Gider du slappe af? - Jeg så ham ikke.
Slap af.
- Her er din mad. - Burger, ekstra løg. Skinke og æg.
Omelet med ost. Din chili er på vej.
- Den bevæger sig stadig. - Det er ikke min skyld.
Sæt den tilbage på blusset!
Lad være med det. Det er åndssvagt.
Lad være med at slås med ham. Du er mere fuld end Cooter Brown.
- Hører du efter? - Gider du holde kæft? Jeg mener det.
Fint!
- Stop! - Lad os få den burger.
På ham, Bud!
For fanden! Lad være med det!
Forsvind!
Vent.
Vent et øjeblik.
Sørg for, han kommer hjem.
Klokken er 07.00.
Hvis du ikke skal på arbejde, så ringer jeg og siger, du er syg.
- Jeg tog noget kaffe med. - Hent en øl til mig.
- Hvis de kan lugte øl... - Hent en øl til mig.
Javel.
Er du sikker på, at du burde gå på arbejde?
- Hej, far. - Godmorgen, smukke.
Jeg vil gerne gå tidligt i dag.
Det er okay med mig, hvis din mor synes det samme.
- Mor, jeg vil gerne tidligt hjem, okay? - Det er okay med mig.
Så er det vel i orden.
- Spis noget. Ellers bliver du syg. - Nej, jeg klarer det.
Hej, Marshalene.
Fint. Du rider fint.
Hej, alle sammen.
Husker du Wes?
Han bor ude bagved. Arbejder her. Hjælper mig med tyren.
Stig op og prøv engang.
Skub, løft. Skub fra med den hånd.
Skub fra. Stik den op i luften.
- Oppe bagved dig. Drej armen. - Du skal ikke være bange.
Kom med noget mere mudder.
Gode Gud!
- Du er dygtig. - Hvad griner du af?
Drej til venstre. Skru op. Hurtigere.
Få armen tilbage. Det er fint. Du er en sand rytter!
Rør dig ikke.
Svaj i ryggen.
Hold fast.
- Jeg kan ikke mere. - Stop den.
Slap af. Du skal nok klare den. Vi får dig ned.
Du klarer den.
Jeg henter kranen.
- Hvor længe har du været gift? - Ikke ret længe.
- Hvor længe? - Det ved jeg ikke. En uges tid.
Okay. Lad, som om du stadig er på bryllupsrejse.
- Hej. Bob fortalte mig, hvad der skete. - Kom indenfor.
- Jeg ville se til dig. - Vil du have noget at drikke?
Nej, tak.
- Hvordan går det? - Fint. Jeg fik noget smertestillende.
- Hvor er Sissy? Er hun på arbejde? - Jeg må hellere ringe til hende.
Hvis hun hører fra andre, hvad der er sket, så bliver hun sikkert bekymret.
Åh, Gud. Sikken svinesti.
Hvad er der galt?
Ikke noget særligt. Han blev bare næsten slået ihjel.
- Slået ihjel? - Det er rigtigt.
- Hvor er han? - Han er i karret.
- Hvad skete der? - Jeg faldt ned fra stilladset.
- Det mener du ikke. - Jo. 60 meter ned.
Brækkede næsten ryggen. Hvor har du været?
Sammen med Jessie. Tiden løb fra mig. Er du okay?
Hør, smukke, jeg tager hjem nu, hvor Sissy er her. Okay?
Jeg nåede ikke toilettet. Det kan Sissy måske.
Det skal du ikke tænke på.
Der er tunsalat i køleskabet til jer.
Hvis I mangler noget, så ring. I ved, hvor I kan finde os.
Farvel.
Hent mig en øl til. Jeg skal opblødes lidt længere.
Okay.
Hvad lavede du og Jessie? Jeg troede ikke, du kunne lide hende.
Jessie er okay. Vi talte bare sammen.
Jeg foretrækker min tunsalat med nødder og æbler,
ikke med så meget løg.
Vi har ingen nødder og æbler, fordi du ikke har købt ind.
Corene spurgte, hvad jeg ville have. Jeg sagde majsbrød.
- Hun kunne ikke finde noget. - Du skal ikke beklage dig til mig.
Der er nogle ting, en mand forventer af sin kone.
Hun skal være der, når han kommer hjem, lave mad og gøre rent.
Være en god elskerinde.
Jeg ved, den del fungerer. Men der skal mere til.
Jeg tænkte, vi kunne gå på McDonald's.
- Pis! McDonald's igen? - Jeg har også et arbejde.
Du får det til at lyde, som om jeg ingenting laver.
Det sagde jeg til hende. At du havde et job. Hun sagde, at vi lever som svin.
Sagde hun det?
Jeg vil ikke skændes med dig.
Jeg vil heller ikke skændes.
Skal vi tage på Gilley's i aften?
Nej.
Kom her.
Er du sur på mig?
Lad os tage på Gilley's. Så får vi det bedre.
- Okay. - Få tøj på.
- Spis din tunsalat med løg i. - Gør rent efter dig, svin.
Hvad fanden har han gang i med den tyr?
- Steve gav ham et job. - Hvor ved du det fra?
- Jessie fortalte mig det i eftermiddags. - Kom her.
Vi ses.
Hvordan går det?
- Du burde ride på den. - Nej. Jeg har vabler på røven.
- Hvordan har du det? - Okay.
- Hvad med foden? - Det er min ryg, der gør ondt.
- Du skræmte os. - Jeg troede, jeg var færdig.
- Jeg er ikke en kryster. - Få din røv herop.
- Hvad står den på? - Otte. Jeg skruer ned for den.
Okay. Jeg tager en tur på den.
- Han ser ud til at have det bedre. - Jeg har taget noget smertestillende.
- Pige på tyren! - I det mindste slår hun ikke nosserne.
- Der kommer en tyr på en pige. - Kan du høre, hvad de siger?
Se deroppe. Kan du genkende hende?
Kom ned derfra.
- Se på, okay? - Lige nu.
Hun ved, hvad hun laver.
Husk at holde fast med hånden. Glem alt andet end at ride.
Vis dem, hvordan det skal gøres.
Slip pigen løs.
Pis! Hun rider bedre, end du gør.
- Du skulle se, jeg kunne ride på den. - Du løj over for mig.
Jeg løj ikke. For Guds skyld, jeg ville bare ride på den skide tyr.
Okay, Tattoo. Lad os se, hvad du kan.
- Skru op for den. - Du kan ikke ride på den med din ryg.
- Hold kæft. - Du kommer til skade.
- Vær forsigtig. - Slap nu af.
Pis.
- Det var en god tur. - Nu er det din tur.
- Jeg vil ikke. - Tag en tur.
- Lad hende være i fred. - Skrid. Tag en tur.
Gjorde det dig glad?
Gør det ikke igen. Vil du ikke nok? Du kommer til skade.
- Jeg slår den bagi denne gang. - Slap af.
Tyren er for hurtig. Rolig.
- Stop ham. - Lad det ikke gå for vidt.
Nu har jeg ham.
Du brækkede sgu min arm.
Din lort!
Kom så. Ud med dig.
- Ligger du i med ham? - Jeg ligger ikke i med ham.
Du løj over for mig.
Jeg var sammen med Jessie. Jeg sagde bare ikke hvor.
Min far sagde, at hvis en kvinde lyver om en ting, så lyver hun om andre ting.
- Tag skjorten af. - Væk med dig.
Jeg har ikke brug for din hjælp, og jeg vil ikke have din hjælp.
Du skal ikke vise dig med den tyr.
- Jeg viste mig ikke. - Hvad fanden kalder du det så?
- At ride på den. - Bare at ride?
Ja. Og jeg vil ride den igen, lige så tosset jeg vil.
- Det tror du, men det vil ikke ske. - Du er ikke min far.
Jeg er næsten lige så god - din mand. Du rider den ikke igen nogensinde.
Du er jaloux, fordi jeg er bedre til det.
Jeg er hvad?
Du slog mig!
Stop det!
- Ud. - Hvor skal jeg tage hen?
Hjem til din far! Du synes jo bedre om ham!
- Tag dine nøgler! - Fint!
Pis!
Jeg vil være ærlig. Jeg er bedre med en arm, end de fleste andre er med to.
Det kan jeg garantere.
Beklager. Der er ikke meget at lave her med en brækket arm.
Du er stadig på prøve. Jeg kan ikke blive ved med at betale dig.
Kom igen, når gipsen er fjernet, så skal jeg sætte dig i arbejde igen.
Her er din fratrædelsesløn. Jeg beklager.
Tak.
Begynd ikke på noget pis herinde.
Med de kæmpelår burde hun ikke falde af.
- Har du prøvet det før? - Nej.
Bare slap af. Hvis den gør dig øm, skal jeg kysse det godt igen.
Jeg henter nogle flere øl til jer.
Hør på mig. Han er en undsluppen forbryder.
- Nej, han er ikke. - Han er med i fængslets rodeo.
- Han er forbryder. - Han er prøveløsladt.
- Vidste du det? - Fra i dag. Jeg taler ikke med dig.
Fint. Jeg finder en, der vil tale med mig.
- Fint. Held og lykke. - Fint.
Mine damer og herrer, velkommen til Gilley's, verdens største natklub.
Skal vi danse?
Klart. Hvorfor ikke?
- Er du okay? - Nej.
Er der noget, jeg kan gøre?
- Skal vi danse? - Ja.
Hvornår tager du mig med hjem og voldtager mig?
- Når du er klar. - Jeg er klar nu.
Kom.
Jeg må fortælle mine veninder, at jeg går.
Har fået mig en cowboy. Vi ses.
Hvor skal du hen?
Dit svin!
Hvem er det?
Min kone.
Hvad er dit problem?
- Hvad hedder du? - Bud.
Jeg hedder Pam.
- Hvor skal vi hen? - Ind til byen.
Cowboy, du gør ikke dette her for at gøre din kone jaloux, vel?
Jo.
Jeg har noget med cowboyer.
Det driver min far til vanvid. Han forstår det ikke.
Jeg sagde: "Far, de fleste mænd i dag er for komplicerede."
Far går til psykolog tre gange om ugen. Jeg kan lide mænd med enkle værdier.
Jeg foretrækker dem uafhængige, selvsikre,
modige, stærke,
direkte og åbne.
"Du mener dum", siger han.
Far er noget for sig.
Der er masser af whisky. Skænk mig et glas bourbon.
Jeg sætter noget musik på.
Hvad laver din far?
Han er inden for oliebranchen. Med alt hvad deraf følger.
- Er du tit inde i Houston? - Nej.
Det er min favorit by i hele verden.
Den har så meget energi.
For cowboyer.
Med alt hvad deraf følger.
Kom. Jeg vil vise dig noget.
Det hedder Mezcal con gusano, hvilket betyder "Mezcal med orm".
- Er der en orm i? - Ja. En lille flydende orm.
Det er frastødende.
Mexicanerne siger, hvis man spiser ormen, så vil man få en åbenbaring.
- Hvilken slags åbenbaring? - Det ved jeg ikke.
Jeg åd nogle, men jeg har ikke fået en åbenbaring endnu, men følelsen er god.
Hvad skåler vi for?
"Det skøre liv."
Er du bankrøver?
Det fortalte Steve mig.
Hvor mange bankrøverier har du begået?
Det er ligegyldigt hvor mange, men hvorfor?
- Kom her. - Jeg er lige her. Her er så småt.
Nej, du er ikke. Kom her.
Kom her.
Det her er min yndlingsting.
Men jeg kan ikke gøre det mod Bud.
Det med ormen var noget særligt.
Jeg troede, jeg kunne, men det kan jeg ikke.
Men jeg elskede ormen og alt det der.
Hej, cowboy.
Det var ikke svært at finde dig. Jeg ringede bare til Gilley's.
En af pigerne på kontoret sagde, hun havde været her et par gange.
Tænkte jeg ville tage forbi.
Gøre din kone jaloux igen.
Min kone bor i en campingvogn uden for Gilley's
med en tidligere straffet.
Og jeg skal skilles.
Pis.
Hallo?
Hej, onkel Bob.
Ja. Nej, det er okay.
Nej, jeg har besøg.
Nej, det er ikke Sissy.
Vi er ikke sultne, men...
Det lyder godt. Et øjeblik. Jeg spørger hende.
Det er min onkel Bob. Tante Corene har lige bagt en nøddetærte,
og vi er inviteret til dessert.
Det vil vi meget gerne.
Mindst et par timer.
Vi ses senere. Farvel.
Tærten smager dejligt.
Corene fandt dette, da hun gennemgik nogle gamle kasser den anden dag.
Jeg vandt den i tyreridning i '64.
Jeg vidste ikke, du kom først.
Se engang.
Du ville overgå Larry Mahan, hvis det ikke var for ulykken.
- Han lå på hospitalet i næsten et år. - Jeg faldt af, og tyren stangede mig.
Jeg fik en plastikknogle i benet og en plastikplade i hovedet.
- Hvor godt kender du hende? - Gør det. Fortæl hende det.
En plastikkugle.
Han lukker en masse pis ud, men han fortæller sandheden.
Vi skal på Gilley's i aften. Første gang siden vi var der med dig.
- Tag med os. - Hvorfor? Hvad sker der?
De har en Dolly Parton dobbeltgænger-konkurrence.
Må guderne forbarme sig!
God aften. Her er vores Dolly Parton dobbeltgængere.
Nu skal I møde finaledeltagerne.
- Jeg hedder Judith Hanson. - Trina Haynes.
- Judy Manuelle. - Kim Kimmons.
Jeg hedder Chrystal Smith.
- Hej. Jeg hedder Marshalene Mitchell. - Hej. Jeg hedder Sandra Carmush.
- Jeg hedder Louise Winter. - Hej. Jeg hedder Jerry Hopkins.
- Hej. Jeg hedder Mary Bailey. - Lad os give finaledeltagerne en hånd.
Har dommerne truffet en afgørelse?
Tak.
Miss Sandra Carmush!
Se hende engang.
Tillykke. Ligner hun ikke Dolly?
Til alle jer knoldesparkere, det er tid til rodeo på Gilley's igen.
Så vi holder vores eget indendørsrodeo derovre.
Det begynder om tre uger.
Der bliver en tyreridnings-konkurrence,
en boksebold-konkurrence og en dansekonkurrence.
Alle jer, der vil ride på den mekaniske tyr,
I fyre eller piger kan melde jer til ved bordet.
Tilmeldingsblanketten er derovre. Hver konkurrence koster 10 dollars.
Meld jer til og hav det sjovt med os.
Nu skal vi høre noget musik. "Cotton-Eyed Joe"!
Jeg ville virkelig gerne vinde.
Du var den smukkeste derude.
Lad os kigge på maskinen. Jeg vil se, hvilken slags maskine det er.
- Vil du ride på den? - Ja.
Det er bare en gammel El Toro. Jeg trænede på en, da jeg lavede rodeoer.
Flot klaret.
- Jeg vil gerne ride den. - Okay. Kom.
Se engang. Hendes brystvorter er hårde.
- Kom. Lad os se, hvad du kan. - Hun har ingen handske på.
Hun behøver ikke en.
Hun rider bedre uden handske, end jeg gør med.
Det er bedre end en vibrator, ikke?
Okay! Kom! Hurtigere!
Hun er vel okay. Jeg har set bedre.
Lad os komme af sted.
Det gjorde Bud jaloux.
Vi må hellere sige farvel nu.
Nej. Jeg er klar til at feste. Lad os tage hen på det sted, du nævnte.
- Elan's? - Jeg kan ikke gå klædt sådan.
- Hun kan da gå sådan, ikke? - Jeg kender et sted, hvor det er okay.
Hvad fanden. Skub brysterne frem, og så ruller vi.
Okay. Så skidt da.
Kan du hjælpe mig med at ride den tyr? Er jeg god nok til at vinde det rodeo?
Selvfølgelig!
Der plejede at være en maskine på Circle Eight, da jeg trænede til rodeoer.
- Tror du, vi kan bruge den? - Det vil jeg mene.
Hvor lang tid tror du, det tager, før jeg er god nok?
- Hvornår skal gipsen af? - Næste uge.
- Lad os tage ud og se på den i morgen. - Fandeme ja.
- Tre Jack Daniel. - To. Og en bourbon med Coke.
På en måde er denne tyr sværere at ride på end en rigtig en.
Med en rigtig en kan man se hovedet og hvilken vej, den vil bevæge sig.
Med en af disse afhænger det af, hvem der styrer den.
Hvis man vil ride den rigtigt, så skal man lære stil og teknik,
fordi man kæmper imod rigtige ryttere, ikke mekaniske.
Jeg kan sige, hvordan man får point. Jeg er for fed til at vise dig det!
Hvis du lytter til mig, kan du vinde. Hvis ikke, vinder du ikke. Okay?
Sådan. Bliv ved med at sparke.
Det er det, du bliver bedømt på - din stil.
Fint.
Du skal kunne mere end ikke falde af for at vinde. Man skal have flair.
- Spark den. Op med hånden. - Er det bedre?
"Kære Bud, jeg er ked af i aftes."
"Jeg var en smule fuld... Jeg var fuld."
"Jeg vågnede og havde det dårligt med livet og sådan."
"Måske kan vi være venner igen."
"Måske mere end det."
"Jeg havde ikke så meget imod at gøre rent."
"Jeg havde ikke så meget imod at gøre rent... så meget."
"Hvis du vil ringe til mig, venter jeg på Gilley's hele eftermiddagen."
"Farvel."
"Kærlig hilsen ikke-din-ekskone-endnu, Sissy."
"P.S..."
"Jeg savner dig."
- Jeg var på vej ud. - Fint.
Hej. Hvordan kom du ind?
Døren stod åben.
Hvad har du gjort? Pis! Du har gjort rent.
Fedt!
Badeværelset, soveværelset.
Blomster!
Det er utroligt. Jeg elsker en kvindes hånd i huset.
Det mener jeg.
Hvad laver du?
Lægen sagde, at gipsen skulle af i denne uge.
Jeg tager den af en dag for tidligt. For a spare nogle penge.
Jeg har ikke så mange penge som dig.
Selv små ting er en hjælp.
Onkel Bob sagde, hvis jeg arbejder to skift, kan jeg tjene 16 dollars i timen.
Hvad siger du til det? Skru op. Det er min yndlingssang.
Jeg vidste ikke, du fik så meget på fabrikken.
Hvorfor tror du, jeg kom til Houston? Af helbredsmæssige årsager?
Det, man skal gøre er: Komme til Houston,
tjene nogle ekstra penge,
tage hjem igen og købe et stykke land.
Med de høje leveomkostninger taget i betragtning...
og med alt det, jeg har været igennem, så har jeg ikke sparet noget op.
Jeg sagde skru op. Jeg kan næsten ikke høre den.
- Hvad laver du? - Ikke noget. Lytter til musik.
Jeg har ikke mødt en cowboy, der ikke ville flytte tilbage på landet.
Det er vel alligevel noget vrøvl.
Hvis jeg vandt det rodeo, så ville det blive til virkelighed.
Hvad?
Jeg henter noget af mit tøj og bor hos dig et stykke tid.
Du har brug for en kvinde, der kan tage sig af dig. Okay?
Hvis du synes.
Har Bud stadig ikke ringet?
Nej, det har han ikke.
Jeg går indenfor igen, så ved du, hvor jeg er.
Vil du have noget at spise? Drikke?
- Strålende. - Tak, Dwight.
Tag hen på Gilley's og se ham fyren styre tyren.
Det lyder som en god ide.
Tidligt hjemme, ikke?
Nej.
Marshalene skulle til at gå.
- Det er jeg ked af. - Det spiller ingen rolle. Vi ses.
Du kan ikke forvente, at en mand som jeg er tro mod kvinder.
Købte du cigaretter?
Saml den op.
Gør det selv.
Saml den op.
Tak.
Lav noget mad til mig.
Det kan du selv gøre.
Lav noget mad til mig!
Det bliver stormvejr.
Hejsa.
- Hvor har du været? - Circle Eight med onkel Bob.
Red tyren op til ti i dag.
- Hvad er det? Det dufter godt. - Stroganoff.
Der er en fest senere på Cowboy for nogle af mine venner.
Min far skal måske derhen.
Gør du det. Jeg har natarbejde.
Igen?
Til overtidsbetaling. Jeg er nødt til det.
Jeg tager mig en lur. Væk mig om halvanden time.
Jeg vil se svinet ride på tyren.
Og så tager jeg på arbejde, så glem ikke at vække mig.
- Er du ikke sulten? - Nej. Jeg spiser, når jeg vågner.
Du skal ikke tage på Gilley's uden mig.
Jeg må se hans teknik.
Okay. Jeg tager med.
Jeg tager på Cowboy senere.
Er det okay, hvis jeg tager til festen? Bliver du ikke jaloux?
Nej.
Ikke engang en lille smule?
Jeg håber, at jeg lærte noget om at være jaloux fra Sissy.
Jeg håber, jeg kan lære noget fra den oplevelse.
Det er ikke alle, der ville gøre det.
Uanset hvad du eller din far synes, så er ikke alle cowboyer dumme.
Nogle af dem er ret smarte. Mig for eksempel.
Det er jeg sikker på.
- Hvad har du nu gjort? - Hvad taler du om?
Du har købt endnu en skjorte til mig.
Du er skør.
Jeg fik den lavet specielt til dig.
Tak. Den er fin.
Hvordan har du det?
Fint. Var du forbi Gilley's på vej herover?
Nej. Jeg ville, men Pam vækkede mig for sent.
Det gjorde mig skidesur.
Hun vil vel ikke have, at jeg er det samme sted som Sissy.
Sikkert.
Jeg så Sissy i dag.
- Hvad sagde hun? - Ikke så meget.
Hun gav mig fingeren. Jeg gav hende fingeren.
Det er vel forbi. Det tror jeg.
Nogle gange må selv en cowboy sluge sin stolthed
og holde fast i den, han elsker.
- Hvad mener du? - Tro mig.
Jeg mistede næsten Corene og børnene på grund af min stolthed.
Man skulle tro, at stoltheden ville kvæle en,
men der er ikke en dag, hvor jeg ikke takker Gud for min store hals.
Uden Corene og børnene ville jeg blot være en taber med kolonihave,
der kun tiltrak fluerne.
- Måske. - Tænk over det.
Stolthed er en de syv synder, hvis du ved, hvad jeg mener?
- Tjek 309 og giv mig en måling. - Klart.
Tak, min ven. Gå I ud og hjælp Bud.
Hvad laver I her?
- Fryser. - Er I kommet for at hjælpe mig?
De bad nogle af os om at møde op. Sagde det ville blive regnvejr.
Det er fint, for jeg troede, at jeg skulle klare det alene. Hjælp mig.
Fandens! Jeg hader lyn!
Mudder, ti gange 230 centimeter.
Fandens!
Kom ud herfra!
- Tilbage! - Kom ud herfra!
Væk!
Få ham væk!
Lad os bede.
Fadervor, du som er i himlen, helliget vorde dit navn,
komme dit rige, ske din vilje
som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vor daglige brød, og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vores skyldnere.
Led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde,
thi dit er riget, magten og æren i evighed,
amen.
Tak, kistebærere.
Tag jeres blomster og læg dem på kisten.
- Jeg kondolerer. - Tak, søde.
- Der var ingen, der ringede til mig. - Tak, fordi du kom.
- Jeg elskede onkel Bob. - Det ved jeg, du gjorde.
- Bob elskede også dig. Det ved du. - Kom, mor.
Pas godt på dig selv.
- Tak, fordi du kom. - Han var også min onkel.
Jeg er gift ind i familien.
Vores skilsmisse er ikke gået igennem.
Jeg... Jeg har ikke fået papirerne endnu, så...
Det er ligegyldigt.
Onkel Bob ønskede, du skulle være lykkelig. Er du lykkelig?
Ja, jeg er sgu lykkelig. Hvad med dig? Er du lykkelig?
Pis. Ja, det er jeg.
Jeg har endelig fået, hvad jeg ønskede mig. En cowboy.
Jeg fik også, hvad jeg ønskede mig. En rigtig dame.
Bilen venter.
Det er min sidste aften.
Wes... Vores liv her er ikke noget særligt, og han kan ikke finde et job.
Han vil vinde det rodeo i aften. Så tager vi af sted.
Det lyder godt.
Hvordan vil han vinde det rodeo, når han skal styre tyren?
Det skal han ikke. Sherwood fyrede ham, fordi for mange kom til skade.
Puljen er oppe på 5000 dollars. Wes siger, det er nok til at komme til Mexico.
- Du kommer vel ikke i aften? - Nej.
Farvel med jer.
Farvel, Pam.
Jeg har noget til dig, smukke.
Bob fortalte mig i mandags, lige før han gik i seng...
at du skulle have denne her og tage den på til rodeo for at bringe held.
Jeg skal ikke til rodeo i aften.
Det føler jeg ikke, jeg kan.
Tag den, Bob... Bud. Hør mig lige.
Tag den. Tag den på i aften for at bringe held.
Jeg tager den. Jeg er stolt af at eje den.
Men ikke i aften, ikke for at bringe held.
Du ved... Bob glemte alt om sine rodeodage, indtil du dukkede op.
Og han glemte, hvor han havde lagt bæltespændet.
- Det var svært at finde det. - Det tror jeg gerne.
Nu hvor det er dukket op, skal det ikke forsvinde igen.
Jeg vil give det til en, der vil bruge det.
Okay. Velkommen til Gilley's rodeo!
Vi har et par klovne her. De er vældig sjove.
Giv også dem en hånd.
Dette rodeo er ligesom alle andre rodeoer her i landet.
Med de samme regler.
Hver dommer giver mellem et og 25 point for tyren,
et til 25 point for rytteren
med et maksimalt pointtal på 100.
De fem bedste deltagere konkurrerer i den korte runde,
og vi lægger pointene fra første og anden runde sammen,
og derfra finder vi vinderen af puljen på 5000 dollars.
I aften er tyren vild. Hastigheden er sat til 12.
Lad os se den første deltager: Howard Heston.
Jeg beklager. Det kan du tro.
Næste deltager, mine damer og herrer: nummer 155, Store Tank.
Okay, Tank. Er du klar? Fyr op for den, Sam!
Giv mig den på.
Sådan! De otte sekunder var gode, ikke sandt, folkens?
Helt sikkert.
Lad os se resultatet.
Se engang!
Okay. Gudskelov for klovnerne.
Nummer 144. JR Fisk.
Okay!
Er du klar, JR? Han er klar.
Lad ham ride, Sam.
Fandens. Nogle skal vinde, og nogle skal tabe.
Hvis tyren ikke dræber ham, så gør klovnerne det!
Så du kom alligevel?
- Jeg er ked af at høre om din onkel. - Tak.
Held og lykke i aften.
Næste deltager: nummer 106, Mr Wes Hightower.
Lad os se resultatet.
- Det gik fint. - Det gik okay.
81. Det er det højeste pointtal i aften.
- Det var en ussel tur, du gav mig. - Hvorfor siger du det ikke til Sam?
Okay. Næste rytter: nummer 48.
Næste deltager: Bud Davis.
I gang, Sam!
Det var en fantastisk runde for Bud Davis, nummer 87.
Lad os se, hvor mange point han får.
79!
Bud Davis ligger blandt de fem bedste.
Han har øvet sig.
Der er fem finalister tilbage i tyreridningskonkurrencen.
Hvad med at give dem en hånd?
Der er seks finalister tilbage i dansekonkurrencen.
Nu hvor danserne har fået pustet, er vi klar til finalen.
Her er Charlie Daniels Band!
- Hvornår er det min tur? - Du er nummer fem.
Du skal ride til sidst. Vi trak lod
og valgte rækkefølgen til den korte runde. Så har alle samme chance.
Okay! Giv Gene McLaughlin en hånd.
Sådan ser det ud.
Der er fem finalister tilbage, så lad os komme i gang.
Lloyd Smith, nummer 57.
Lloyd fik 75 point i den første runde.
Lad os få ham i gang. Er du klar, Lloyd?
Lad ham ride, Sam.
Ja. Det er rigtigt. De er en stor hjælp.
Pudrer du mig lige bagpå?
Den næste deltager er nummer 114, Norman Tucker.
Norman fik 75 point i første runde.
Lad os se, hvad han kan udrette nu. Er du klar, Norman?
Sæt den i gang, Sam!
Okay. God indsats af Norman Tucker.
Lad os høre resultatet.
Vi venter på pointtallet. 77!
Så Norman Tuckers samlede pointtal er 152.
Den næste rytter er JR Fisk, nummer 144.
Godt forsøg. Det kommer du ikke langt med, JR.
Den næste deltager:
Wes Hightower, nummer 106.
Må jeg låne din beskytter?
Wes fik 81 point i den første runde.
Er du klar, Wes? Sæt den i gang, Sam.
Godt klaret af Wes Hightower.
Lad os se, hvad Wes' pointtal er.
80! Okay!
80 point plus 81 giver Wes Hightower et samlet pointtal på 161,
hvilket er det højeste antal point hidtil.
Vi slutter med den sidste deltager:
Bud Davis, nummer 87!
Bud fik 79 point i første runde. Er du klar, Bud?
En rigtig god indsats af Bud Davis, nummer 87.
Nød du det, Bud?
Lad os se, hvor mange point han får.
83!
83 point plus 79
giver Bud Davis et samlet pointtal på 162!
Bud Davis er vinderen af 5000 dollars!
Pak dine ting. Vi tager af sted lige nu.
Jeg vil ikke til Mexico.
- Pak dine ting. - Jeg tager ikke af sted i aften.
- Pak dem. - Nej.
Pak dit lort!
Lad motoren køre. Jeg er straks tilbage.
Velkommen. Det er godt at se jer til Gilley's årlige rodeo.
Lad mig præsentere vinderne i alle tre kategorier.
Først vil jeg præsentere dommerne i dansekonkurrencen.
Becky Tiller og top-DJ...
Tror du, Sissy er taget af sted?
Det ved jeg, hun gjorde. Hun gik ud af bagindgangen.
Pis! Hun skulle have set det.
Det ville have været perfekt.
Boksebold-konkurrencen, den stærkeste af dem alle:
Norman Tucker!
Tillykke, Norman!
Nu til aftenens hovedbegivenhed.
Den herre, der red fra alle andre på den berømte tyr,
den enestående... Bud Davis!
Tillykke til Bud!
Her er noget mere country-musik.
Charlie Daniels Band, "The Orange Blossom Special"!
Vi må af sted. Tante Corene skal ikke være alene for længe.
- Du gjorde det for hende, ikke? - Hvad?
Øvede dig. Vandt. Alt sammen.
- Gjorde du ikke? - Hvad taler du om?
For du gjorde det ikke for min skyld.
Nu skal du ikke komme for godt i gang.
Hvad taler du om?
Jeg er tarvelig. Men jeg er ikke så tarvelig.
Lad mig fortælle dig noget.
Husker du, da du kom tilbage, og vognen var ren, der var blomster?
- Ja. - Det var ikke mig.
Det var Sissy. Hun var der.
Hun efterlod en besked til dig.
Jeg rev den i stykker, fordi jeg var jaloux.
Jeg ville have min cowboy for mig selv.
Du elsker mig ikke. Og jeg elsker heller ikke dig.
Ikke på den måde.
Så du burde ikke lade hende forsvinde.
Lad mig fortælle dig en ting.
Hvis du vil gøre hende jaloux, så ved du, hvor jeg er.
Jeg må af sted.
Skrid herfra. Jeg mener det.
- Jeg må tale med dig. - Wes er på Gilley's, og vi skal af sted.
Jeg ved, I skal af sted, men der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg er usentimental, og jeg er stolt.
Og jeg vil sige undskyld for alt, helt fra da jeg slog dig for første gang.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Gør du?
Jeg vidste ikke, du var i vognen den dag.
Hvis jeg havde vidst, havde jeg ringet. Men hun rev beskeden i stykker.
- Pis, du kan ride når som helst. - Jeg vil ikke ride på den.
Og glem Mexico, fordi vi kan gøre, lige hvad vi har lyst til. Jeg har...
- Hvad er der sket med dit ansigt? - Jeg blev slået.
Har han slået dig?
Pis, jeg dræber det svin!
Lad ham være i fred.
Hvad sker der? Pis.
Tjek kontoret.
Saml lige pengene op.
- Døren er låst. - Godt gået, Bud.
Jeg vidste ikke noget om det. Det sværger jeg på.
- Sigt på ham med pistolen. - Så du, hvad han gjorde med nøglerne?
- Han smed dem i skraldespanden. - Jeg ved, hvor du bor.
Der fik han, hvad han fortjente.
Inden for i klubben med jer igen. Der sker ikke mere.
Kom så. Inden for i klubben med jer.
- Kom. Jeg giver en øl. - Nej. Vi tager hjem. Kom.
Er du sikker?
- Jeg giver to øl. - Pas godt på min bil, okay?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Fandens.